Русские пословицы и поговорки

По материалам Славянского Языческого Портала О пословицах и поговорках Значительное количество пословиц некогда непосредственно примыкали к рассказу, от которого с течением времени отделились и начали существовать уже независимо. Процесс отделения пословицы от рассказа может совершаться различными путями. Обыкновенно бывает так, что сначала идет басня или рассказ, и в конце как логическое следствие или как яркий […]

Я бы его в ложке утопил. Я было и тово, а жена не тово — ну уж и я не тово. Я говорю про Ивана, а ты про болвана. Я горло дери, а он доход бери. Я его выручил, а он меня выучил. Я ж именинник, да мне ж и пирога нет. Я за кусок, а ты за носок. Я за порог, а жена поперек. Я за Фому, а он за Ерему. Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься. Я не на выучке, а ты не закройщик. Я не о том пел, а ты не о том слушал. Я не отпел, а ты и шапку надел. Я не я, и лошадь не моя (…и я не извозчик). Я с твоих гроз велик взрос. Я тебе рад, […]

Юг веет — старого греет. Юн всяк бывал и в грехах живал. Юн — с игрушками (…пирушками), а стар — с подушками. Юному хвастать, а старому хрястать. Юность — время золотое: ест, и пьет, и спит в покое. Юноша молод — не стерпивал голод. Юноша молод, не терпливал холод. Юс да ижица — делу конец ближится.

Эта ворона нам не оборона. Это вилами на воде писано. Эта Хавронья сбила с подворья. Это еще цветочки, а ягодки впереди. Это нашего поля (бора) ягода. Это слово несется не изнови — исстари. Этот бы хрен да в постный день — не болтай, лишь помешивай.

Щеголь — хвост веретеном. Щеголь ходит, живот поджав. Щеголя бьют, спину оголя. Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду. Щей горшок да сам большой. Щеки берендеевы. Щекотливой лошади всегда берегись. Щекочет (…щебечет) соловьюшко, забыв свои детки. Щеня злое — от злой суки. Щеня лает, у старых псов слыша. Щепай, дивчина, лучины, не держи кручину. Щербата денежка, да гладок калач. Щербина на ноже, щетина на еже. […]

Чай, примечай, куда чайки летят. Чан мяса, да вкусу нет. Час минёшь, век живешь. Час от часу не легче. Час терпеть, а век жить. Час упустишь, годом не наверстаешь. Часом с квасом, порою с водою. Часто за шапку берется, не скоро уйдет. Часто кадишь — святых задымишь. Частые пирушки изведут полушки. Чванства на сто рублей, а животов на три полушки. Чванство не ум, а недоумие. Чего в другом не любишь, того и сам не делай. […]

Царев гнев — посол смерти. Царевы слуги не жалеют ноги. Царские глаза далеко видят. Царские милости в боярское решето сеются. Царство Москва, а мужикам тоска. Царство разделится, скоро разорится. Царствует ум головою. Царь думает, а народ ведает. Царь жалует, а псарь не жалует. Царь и народ — все в землю пойдет. Царь милостив, да милости его проходят сквозь боярское решето. Царь птицам — орел, да боится сокола (…а сокола […]

Харитон с Москвы прибежал с вестьми. Хвали день до заката. Хвали другу чужую сторону, а сам ни ногой. Хвали рожь в стогу, а барина в гробу. Хвали сон, коли сбудется. Хвали утро вечером. Хвалилась синица море зажечь. Хвалился черт всем миром владеть, а бог ему и над свиньей не дал власти. Хвались, да не поперхнись. Хвалить — не нанять, хулить — не унять. Хвалу, и честь, и славу — и дурак любит. Хваля другу невесту, а сам к месту. […]

Фалалей не нашел дверей. Фатка бывал дядька, а ныне стал псарь. Февраль богат снегом, апрель — водою. Федос любит принос. Федот, да не тот. Федот не пьет, а Нефед не прольет. Федул всех надул, а Фетис на суку повис. Федул на двор заглянул — пора серпы зубрить. (Имеется в виду день святого Федула — 18 июня по ст. ст.) Федул, что губы надул? — Да кафтан прожег. — Зачинить можно. — Да иглы нет. — А велика дыра? — Да один […]

У Андронова шапка на Москве не теряется. У баб да у лукавых слезы готовы. У бабы волос долог, да ум короток. У бабы семь пятниц на неделе. У бедного богатства — блохи да вши, больше не ищи. У бедного и два гроша — куча хороша. У бедного шуба овечья, а душа человечья. У бездельника охота до того, чтоб обмануть кого. У бога всякий день праздник. У бога не долго, а у нас тотчас. У бога не решето дней. У бога палок много. У бога-света все приспето. […]

Та беда еще не угасла, а другая загорелась. Та беда идет (…едет) в ворота. Та беда не беда — лишь бы больше той не была. Та бы корова молчала, которая под медведем бывала. Та ведь хороша была корова к молоку, которая околела. Та же щука, да под хреном. Та не овца, которая с волком гулять пошла. Та овца не того (…не твоего) отца. Тайное слово в своих устах держи. Так гни, чтобы гнулось, а не так, чтобы лопнуло. Так […]

С бодливого рога сбивают. С болтливой женой хлопот не оберешься. С болтунами держи язык за зубами. С больной головы да на здоровую. С бороной по воде поехал, а цепом рыбу удит. С боярами не ешь вишен, а то костьми закидают. С вами хорошо, а без вас еще лучше. С вестей пошлины не берут. С ветру пришло, на ветер и ушло. С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка. С виду гладок, да на зуб не сладок. С виду — малина, а раскусишь — мякина. С виду тих, да обычаем лих. С возу […]

Работа веселье любит. Работа да руки — надежные в людях поруки. Работа денежку копит, а вино топит. Работа дураков любит. Работа и мучит, и кормит, и учит. Работа мастера кажет (…хвалит). Работа не волк — в лес не убежит. Работа с зубами, а лень с языком. Работа черна, да денежка бела. Работай до зорьки, да не гуляй на вольке. Работай до поту, поешь хлеба в охоту. Работай — сыт будешь; учись — умен будешь. Работать не горазд, а поесть — как раз. […]

Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя. Палки в колеса — полено под ноги. Пан либо пропал. Паны дерутся, а у холопов чубы трещат. Пар костей не ломит. Пар любить — баню топить. Пара — кулик да гагара. Парень золотой, да руки глиняные. Парень ожурёный — что горшок обожженный. Парень хорош, а работы ни на грош. Парочка — баран да ярочка. Парус ветра не учит. Паршивая овца все стадо портит. Паршивому […]

О волке помолвка, а волк и тут. О меде хоть год думай, во рту сладко не будет. О том кукушка кукует, что своего гнезда нет. О чем не сказывают, о том не допытывайся. Об одном вздохнешь, а всех жалко. Оба свата святы, да больно косматы. Обвыкла собака за возом бегать. Обдумывай, да не отдумывай. Обед красен не ложкой, а едоком. Обед на песнях пропет, а ужин на плясках прокружен. Обед не в обед, как хозяина (…хозяюшки) нет. Обед тогда варят, […]

На авось (…на счастье) мужик репу сеял. На алтын товару, а на рубль раструски. На алый цветок летит мотылек. На аршин борода, да ума на пядь. На базар ехать, с собой цены не возить. На барский двор ворота широки, а со двора узки. На барском поле хлеба не заработаешь. На барскую расправу не найдешь управу. На бедного везде каплет. На бедного Макара все шишки валятся — и с сосен, и с елок. На бедность и с соседней стрехи каплет. На бедняка и кадило чадит. На бездонную […]

Мажет Клим телегу, едет в Крым по репу. Май — доху надевай и на печь полезай. Майская травка и голодного кормит. Макару поклон, а Макар на семь сторон. Мала искра города поджигает, а сама прежде всех погибает. Мал бес, а хвост есть. Мал бывал — кашу едал, а вырос — и сухари в честь. Мал бывал — сказки слушал, вырос велик — сам стал сказывать. Мал горшок, да кашу варит. Мал горшок, да угодник. Мал […]

Лавка бела, да изба гола. Лад избу ширит. Ладан на вороту, а черт на шее. Ладан — на чертей, а тюрьма — на татей. Ладану бегает дьявол, а дурак — доброго слова. Ладил дед топорище, окоротил, да на чеку и поворотил. Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку. Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин. Ладит, да не дудит. Ладно баюкаешь, да сон не берет. Ладно, коли складно, неладно, коли поперек. Ладно скроено, так и шить хорошо. Ладно […]

К богатому — за мукой, а к бедному — за золой. К большому терпенью придет и уменье. К босому по лапти пошел. К Варваре на расправу. К весне и добрую скотину за хвост поднимают. К воронам попал — по-вороньи каркай. К добру гребись, от худа шестом суйся. К зяблому лицу да снег подсыпаешь. К кафтану (…к коже) совести не пришьешь. К коже ума не пришить, гвоздем его не прибить. К любящему и страх не идет. К людям ближе — счастье крепче. К милому семь верст не околица. К миру приставай, […]

И баба видала, как сорока летала. И баран добрый человек. И барину деньга господин. И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато. И без золота в радости живут. И бездомник не без домовища. И бестолков, да памятлив. И богат мужик, да без хлеба — не крестьянин. И богату, и просту — всем дорога к погосту. И богу свечка, и черту кочерга. И большой бадьей реки не вычерпать. И большой таракан не мерину чета. И большому гусю не высидеть теленка. И борода уже выросла, а ума-то […]

За беглым не нагоняешься. За безручье (…за неуменье) по головке не гладят. За битого двух небитых дают. За богатым мужиком не нагоняешься с голиком. За богом не пропадет, да не скоро получишь. За большим погонишься — и малого не увидишь. За весельем горесть ходит по пятам. За ветром в поле не угоняешься, за всякое слово не повертаешься. За вкус не ручаюсь, а горячо будет. За волоса да под небеса. За волосы свидетеля не тянут. За вольной птичкой в поле не нагоняешься. За всё браться — ничего не сделать. За глаза и царя ругают. За глупой […]

Жаба у рака гнездо отняла. Жаден, как волк, а труслив, как заяц. Жадное брюхо ест по ухо. Жадный сам себе покою не дает. Жалеть коня — истомить себя. Жалеть лозы — не видать козы. Жалеть — не помочь, когда смерть пришла. Жалеть солонины — не употчевать детины. Жалеть сына — учинить дураком. Жалеючи чужое, свое растерял. Жало остро, а язык — острей того. Жаловал до уса, жалуй и до бороды. Жалует царь, […]

Евши пирог, вспомни и сухую корочку. Его десятью пестами в ступе не уловишь. Его дуда и туда и сюда. Его и всего-то на кошачий обед. Его и след простыл. Его как волка грамоте учить: ты говори — аз да буки, а он — козы да бараны. Его копейка нищему руку прожжет. Его ласка не коляска: не сядешь да не поедешь. Его милее нет, когда он уйдет. Его муха крылом перешибет. Его на мякине не проведешь. Его натощак […]

Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе. Давал бог клад, так не умели взять. Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать. Давно, когда еще бабушка внучкой слыла. Давно, когда царь Горох с грибами воевал. Давно кошка умылась, а гостей нет. Давши слово, держись, а не давши — крепись. Дадут — в мешок, а не дадут — в другой. Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. Дадут хлебца — дадут и дельца. Дай бог […]

Гадал, да прогадал. Галка кротка, да палка коротка. Гармонюшка-матушка лучше хлебушка-батюшка. Гарцевал пан, да с коня упал. Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол. Где баба ни бери, да внука корми. Где бабы гладки, там нет и воды в кадке. Где беда ни была, а к нам пришла. Где беде быть, там ее не миновать. Где бес не сможет, туда бабу пошлет. Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно. […]

В августе — капуста, в марте — осетр. В апреле земля преет. В бане была, веник не нашла. В бане веник — господин, в печи — кочерга. В баню идти — пару не бояться. В бедах человек умудряется. В безлавочной избе и на полу ляжешь. В бесчестье — не деньги, в потраве — не хлеб. В богатстве сыто брюхо, голодна душа. В болоте тихо, да жить там лихо. В большом месте сидеть — много надобно ума иметь. В большом сердце и далекое близко. В большом углу сами […]

Баба с возу — кобыле легче Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает Бабушка надвое сказала Бабьи города не долго стоят Банька — не нянька, а хоть кого ублажит Барышу наклад большой брат Беда (никогда) не приходит одна Беда на селе, коль лебеда на столе Беда не по лесу ходит, а по людям Бедному […]

А воз и ныне там. А ларчик просто открывался Авось да как-нибудь до добра не доведут. Аминем беса не избыть Аппетит приходит во время еды Артельный горшок гуще кипит