Голубиная книга.
Голубиная книга.
из сборника П.В. Киреевского
Восходила туча гремучия,
Из той из тучи из гремучия
Выпадала книга Голубиныя,
Ни малая, ни вяликая;
Далины книга сорока сажон,
Поперечины двадцати сажон.
К той Книги Голубиныя
Собиралися, соезжалися
Сорык царев сы царевичам,
Сорык Князев сы князёвичам,
Сорык бояр сы бояриным,
Сорык папов сы паповичем,
Сорык крестьян сы крестьяниным,
Кы таму кы премудрому царю к Давыду Евсеевичу.
Возговорить Володимир-князь,
Володимир-князь Володимирыч:
— Ой ты, премудрый царь,
Давыд Евсеевич!
Прочти нам Книгу Голубиную,
Ни малую, ни вяликую;
Долины книга сорока сажон,
Пыперечины двадцати сажон.
Возговорить премудрый царь Давыд Евсеевич:
— Ой ты еси, Володимир-князь,
Володимир-князь Володимирыч!
Читать книгу- ни прачес(т)ь будить,
Ходить по книге — ни сходить будить,
На руках держать — не сдиржать будить;
Скажу тебе по старой памяти, што по грамоте.
Возговорить Володимир князь Володимирыч:
— Ой ты еси, премудрый царь, Давыд Евсеевич!
Скажи ты нам, проповедуй жа:
Отчаво зачался у нас белый свет,
Отчаво зачалось со(л)нца красныя,
Отчаво зачался млад-светел месиц,
Отчаво зачалась тёмная ночь,
Отчиво зачались звезды частыя,
Отчиво зачались зори утренни,
Отчиво зачался буен ветир?
Отчиво зачался дробен дожжик?
Ответ держит премудрый царь Давыд Евсеевич.
— Володимир князь Володимирыч!
У нас белый свет от свята духа,
Самаво Христа, царя нибесныва;
Сонца красныя от лица божьива
Самаво Христа, царя небесныва;
Млад-светел месяц от грудей божиих
Самаво Христа, царя небесныва;
Ночь темныя от волос божиих
Самаво Христа, царя небесныва;
Зори утренни от риз божиих
Самаво Христа, царя небесныва;
Звезды частый от очей божиих
Самаво Христа, царя небесныва;
Буен ветер от дыхания божьего
Самаво Христа, царя небесныва;
Дробен дожжик из слез божиих
Самаво Христа, царя небесныва.
Возговорить Володимир-князь,
Володимир князь Володимирыч:
— Ой ты, премудрый царь, Давыд Евсеевич!
Скажи ж ты нам. проповедуй же,
Которай царь над царями царь,
Который горыд городам мать,
Которыя церква всем церквам мать,
Которыя гора всем горам мать,
Который рика (всем) рикам мать,
Которые моря (всем) морям мать,
Которая рыба всем рыбам мать,
Которая птица всем птицам мать,
Который зверь всем звирям мать,
Которая древа древам мать,
Которая трава травам мать?
Возговорит премудрый царь Давыд Евсеевич:
— Ой ты, премудрый князь Володимир,
Володимир князь Володимирыч!
У нас белый царь над царями царь.
— Почаму же белый царь над царями царь?
— Што вялика яво вера крещеная,
Крещеная, богомольная.
Стоит ён за дом пресвятыя богородицы
— Потому белый царь над царями царь.
Ирусалим-горыд городам мать.
— Почаму жа Ирусалим-город городам мать?
— Што стоить ён посреди земли,
Посреди земли, свету белыва
— Пытаму Ирусалим-город городам мать.
Во граде Ирусалими стоить церква соборныя,
Соборныя, богомольныя;
Во той церкви вы соборные
Стоить грабница на воздухах бела каминна,
В той гробницы белой каменной
Припочивають мощи самово Христа,
Самаво Христа, царя небесныва
— Патаму церква всем церквам мать.
Фангор-гора всем горам мать.
— Пачаму ж Фангор-гора всем горам мать?
— Што на горе прибразился сам Исус Христос
Царь нибесный бог, са сильно са нибесныю,
— Сы грозными ферувимыми — сы страшными сирафимыми —
Патаму Фангор-гора горам мать.
Ирдань-река всем рекам мать.
— Пачему Ирдань-рика всем рикам мать?
— На рике Ирдани крестился сам Исус Христос,
Сам Исус Христос, царь небесный бог,
Со Иваным сы крестителим, со силою сы небесныю,
Сы грозными ферувимыми, сы страшными сирафимыми.
Киён-моря всем морям мать.
— Пачему Киён-моря марям мать?
— Што на Киён на море выходить раз в год
Церква саборная, саборная, богомольная;
В той церкви вы саборной
Стоить грабница на воздухах белакаменная.
В той грабницы белокаменной
Припачивають мощи папы Клима Рымскава
— Патаму Киён-моря всем морям мать
. Кит-рыба всем рыбам мать. —
Пачаму кит-рыба всем рыбам мать?
— Што на кити-рыбы основался весь белый свет,
Твержина, мать-сыра земля,
Мать-сыра земля, вся всиленная.
Страфиль-птица — всем птицам мать.
— Пачаму Страфиль-птица — всем птицам мать?
— Што живеть она на синем мори,
Держить белый свет под правым -крылом;
Страфиль-птица вострипещитца,
— Вся синия моря воскалыбаитса,
Затапляить судны гостиныя
Сы таварами сы заморскими,
Сы теми людями сы масковскими.
Вындрик-зверь всем зверям мать.
— Пачаму ж Вындрик-зверь всем зверям мать?
— Што живеть ён во святой горе,
Ходить ён по подземелью,
Яко ясная солнца пы паднебесью;
Пущаить ключ (во) всю землю,
У (во) всю землю вселеннаю:
Патаму Вындрик -всем зверям мать.
Кипарис-древа всем древам мать.
— Пачаму Кипарис-древа всем древам мать?
— Што на Кипарисе на древе распят был
Сам Исус Христос, царь нибесный, бог,
Между двух разбойников, душегубленников:
Патаму Кипарис-древа — всем древам мать.
Плакун-трава — всем травам мать.
— Пачаму плакун-трава — всем травам мать?
— Кыгда вяли Христа на распятия,
Плакала божия мать па сваём па сыну па возлюбленном,
Пала слиза на сыру землю,
От тех от слез от причиствинных
Зарыждаласи плакун-трава, что плакущая
— Патаму плакун-трава — травам мать.
Возговорить Володимир-князь,
Володимир-князь Володимирыч:
— Ой ты ой еси, премудрый царь Давыд Евсеевич!
Мала мне спалося, во сне много виделаси:
Будто Кривда с Правдою ани спорили,
Кривда Правду адалеть хочить.
Правда Кривду пиряспорила,
Правда пошла на нибеса,
Кривда осталась на сырой земли,
Пашла Кривда па бедным людям,
По сиротычкам, па вдовычкам.
Маладым людям на паученья,
Старым людям ради памяти.
Абы славен бог и прославилося
Велико имя господне его, аминь.